Apache2 的 httpd.conf 翻譯

JDP

Apache2 httpd.conf 設定檔的翻譯.

以下轉載自: Apache2的httpd.conf翻譯
提交人: neosnake 時間: 四, 01/20/2005 - 15:04

Apache2的httpd.conf翻譯
摘自http://www.linuxaid.com.cn/forum/

#
# 基於 NCSA 服務的配置文件。
#
#這是Apache服務器主要配置文件。
#它包含服務器的影響服務器運行的配置指令。
#參見以取得關於這些指令的詳細信息
#
#不要只是簡單的閱讀這些指令信息而不去理解它。
#這裡只是做了簡單的說明，如果你沒有參考在線文件，你就會被警告。
#

#這些配置指令被分為下面三個部分：
#1. 控制整個Apache服務器行為的部分（即全局環境變量）
#2. 定義主要或者默認服務參數的指令，也為所有虛擬主機提供默認的設置參數
#3. 虛擬主機的設置參數
#
#配置和日誌文件名：如果你指定的文件名以「/」開始（win32下以「dirver:/」），
#服務器將使用絕對路徑，如果文件名不是以「/」開始的，那麼它將把ServerRoot
#的值附加在文件名的前面，例如，對「logs/foo.log"，如果ServerRoot的值
#為「/usr/local/apache2」，則該文件應為「/usr/local/apache2/logs/foo.log」
#
##第一區：全局環境參數
#
#這裡設置的參數將影響整個Apache服務器的行為；
#例如Apache能夠處理的並發請求的數量等。
#
#ServerRoot:指出服務器保存其配置、出錯和日誌文件等的根目錄。
#
#注意！如果你想要將它指定為NFS或其它網絡上的位置，
#請一定要去閱讀與LockFile有關的文檔（可能在
#)。
#這將會使你自己也能解決很多問題。
#
#路徑的結尾不要添加斜線。
#
ServerRoot "/usr/loacl/apache2"

#
#串行訪問的鎖文件必須保存在本地磁盤上
#

#LockFile logs/accept.lock

#ScoreBoardFile:用來保存內部服務進程信息的文件。
#如果未指明（默認），記分板（scoreboard）將被保存在一個匿名的共享內存段中，
#並且它不能被第三方軟件所使用。
#如果指定了，要確保不能使用兩個Apache使用同一個記分板文件，
#這個記分板文件必須保存在本地磁盤上。
#

#ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status

#
#PidFile:記錄服務器啟動進程號的文件。
#

PidFile logs/httpd.pid

#
#Timeout:接收和發送前超時秒數
#
Timeout 300

#
#KeepAlive:是否允許穩固的連接（每個連接有多個請求），
#設為"Off"則停用。
#
KeepAlive On

#
#MaxKeepAliveRequests:在穩固連接期間允許的最大請求數，
#設為0表示無限制接入。
#我們推薦你將其設為一個較大的值，以便提高性能
MaxKeepAliveRequests 100

#
#KeepAliveTimeout:在同一個連接上從同一台客戶上接收請求的秒數
#
KeepAliveTimeout 15

##
##Server-Pool大小設定（針對MPM的）
##

# prefork MPM
# StartServers:啟動時服務器啟動的進程數
# MinSpareServers:保有的備用進程的最小數目
# MaxSpareServers:保有的備用進程的最大數目
# MaxClients:服務器允許啟動的最大進程數
# MaxRequestsPerChild:一個服務進程允許的最大請求數

StartServers 5
MinSpareServers 5
MaxSpareServers 10
MaxClients 150
MaxRequestPerChild 0

# worker MPM
# StartServers:服務器啟動時的服務進程數目
# MaxClients:允許同時連接的最大用戶數目
# MinSpareThreads:保有的最小工作線程數目
# MaxSpareThreads:允許保有的最大工作線程數目
# ThreadsPerChild:每個服務進程中的工作線程常數
# MaxRequestsPerChild:服務進程中允許的最大請求數目

StartServers 2
MaxClients 150
MinSpareThreads 25
MaxSpareThreads 75
ThreadsPerChild 25
MaxRequestsPerChild 0

# perchild MPM
# NumServers:服務進程數量
# StartThreads:每個服務進程中的起始線程數量
# MinSpareThreads:保有的最小線程數量
# MaxSpareThreads:保有的最大線程數量
# MaxThreadsPerChild:每個服務進程允許的最大線程數
# MaxRequestsPerChild:每個服務進程允許連接的最大數量

NumServers 5
StartThreads 5
MinSpareThreads 5
MaxSpareThreads 10
MaxThreadsPerChild 20
MaxRequestsPerChild 0

# WinNT MPM
# ThreadsPerChild:服務進程中工作線程常數
# MaxRequestsPerChild:服務進程允許的最大請求數

ThreadsPerChild 250
MaxRequestsPerChild 0

# BeOS MPM
# StartThreads:服務器啟動時啟動的線程數
# MaxClients:可以啟動的最大線程數（一個線程等於一個用戶）
# MaxRequestsPerThread:每個線程允許的最大請求數

StartThreads 10
MaxClients 50
MaxRequestsPerThread 10000

# NetWare MPM
# ThreadStachSize:為每個工作線程分配的堆棧尺寸
# StartThreads:服務器啟動時啟動的線程數
# MinSpareThreads:用於處理實發請求的空閒線程數
# MaxSpareThreads:空閒線程的最大數量
# MaxThreads:在同一時間活動的最大線程數
# MaxRequestPerChild:一個線程服務請求的最大數量，
# 推薦將其設置為0，以實現無限制的接入

ThreadStackSize 65536
StartThreads 250
MinSpareThreads 25
MaxSpareThreads 250
MaxThreads 1000
MaxRequestPerChild 0

# OS/2 MPM
# StartServers:啟動的服務進程數量
# MinSpareThreads:每個進程允許的最小空閒線程
# MaxSpareThreads:每個進程允許的最大空閒線程
# MaxRequestsPerChild:每個服務進程允許的最大連接數

StartServers 2
MinSpareThreads 5
MaxSpareThreads 10
MaxRequestsPerChild 0

#
# Listen:允許你綁定Apache服務到指定的IP地址和端口上，以取代默認值
# 參見指令
# 使用如下命令使Apache只在指定的IP地址上監聽，
# 以防止它在IP地址0.0.0.0上監聽
#
# Listen 12.34.56.78:80

Listen 80

#
# 動態共享支持（DSO）
#
# 為了能夠使用那些以DSO模式編譯的模塊中的函數，你必須有相應的「LoadModule」行，
# 因此，在這裡包含了這些指令，以便能在使用它之前激活。
# 那些靜態編譯的模塊不需要在這裡列出 (即以「httpd -l」列出的模塊)
#
# 示例：
# LoadModule foo_module modules/mod_foo.so
#

#
# ExtendedStatus：當調用「server-status」時，控制Apache是產生「全」狀態
# 信息（ExtendedStatus On），還是產生基本信息（ExtendedStatus Off）。
# 默認為off
#
# ExtendedStatus On

### 第二區：「主」服務配置
#
# 這一區建立被 「主」 服務器用的指令值,以回應那些不被
# 定義處理的任何請求。
# 這些數值也提供默認值給後面定義的容器。
# 如果中有定義，那麼這裡定義的指令值將被
# 中的定義所覆蓋。
#

#
# 如果你想使httpd以另外的用戶或組來運行，你必須在開始時以root方式啟動
# 然後再將它切換為你想要使用的用戶或組。
#
# User/Group:運行httpd的用戶和組
# 在SCO (ODT3)上使用「User nouser」和「Group nogroup」
# 在HPUX上，你可能不能以nobody身份使用共享內存，建議創建一個www用戶。
# 注意一些核心（kernel）在組ID大於60000時拒絕setgid(Group)或semctl(IPC_SET)，
#節在這些系統上不要使用「Group #-1」。
#
User nobody
Group #-1

#
# ServerAdmin:你的郵件地址，當發生問題時Apache將向你發出郵件。
# 作為一個出錯文檔，這個地址顯示在server-generated頁上，
# 例如：admin@your-domain.com
#
ServerAdmin kreny@sina.com

#
# ServerName指定Apache用於識別自身的名字和端口號。
# 通常這個值是自動指定的，但是我們推薦你顯式的指定它以防止啟動時出錯
#
# 如果你為你的主機指定了一個無效的DNS名，server-generated重定向將不能工作。
# 參見UseCanonicalName指令
#
# 如果你的主機沒有註冊DNS名，在這裡鍵入它的IP地址
# 無論如何，你必須使用它的IP地址來提供服務，
# 這裡使用一種容易理解的方式重定向服務
ServerName www.dalouis.com:80

#
# UseCanonicalName:決定Apache如何構造URLS和 SERVER_NAME 和 SERVER_PORT 的指令。
# 當設置為 「Off」時,Apache會使用用戶端提供的主機名和端口號。
# 當設置為「On」,Apache會使用ServerName指令的值。
#
UseCanonicalName Off

#
# DocumentRoot:你的文檔的根目錄。默認情況下，所有的請求從這個目錄進行應答。
# 但是可以使用符號鏈接和別名來指向到其他的位置。
#
DocumentRoot "/home/redhat/public_html"

#
# Apache可以存取的每個目錄都可以配置存取權限（包括它的子目錄）。
#
# 首先，我們配置一個高限制的特徵。

# 這將禁止訪問文件系統所在的目錄，並添加你希望允許訪問的目錄塊。
# 如下所示

Order Deny,Allow
Deny from all

#
# 注意從這裡開始你一定要明確地允許哪些特別的特徵能夠被使用。
# - 所以，如果Apache沒有像你所期待的那樣工作的話,
# 請檢查你是否在下面明確的指定它可用。
#

#
# 這將改變到你設置的DocumentRoot
#

#
# Options：這個指令的值可以是「None」，「All」，或者下列選項的任意組合：
# Indexes Includes FollowSymLinks SymLinksifOwnerMatch ExecCGI MultiViews
#
# 注意，「MultiViews」必須被顯式的指定，「Options All」不能為你提供這個特性。
#
# 這個指令既複雜又重要，請參見
#「http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#optioins」以取得更多的信息。
#
Options FollowSymLinks

#
# AllowOverride控制那些被放置在.htaccess文件中的指令。
# 它可以是「All」，「None」，或者下列指令的組合：
# Options FileInfo AuthConfig Limit
#
AllowOverride None

#
# 控制誰可以獲得服務。
#
Order allow,deny
Allow from all

#
# UserDir:指定在得到一個~user請求時將會添加到用戶home目錄後的目錄名。
#

UserDir public_html

# 為防止在UserDir指令上的漏洞，對root用戶設置
# 象「./」這樣的UserDir是非常有用的。
# 如果你使用Apache 1.3或以上版本，我們強烈建議你
# 在你的服務器配置文件中包含下面的行

UserDir disabled root

#
# 下面是一個使用UserDir指令使一個站點的目錄具有只讀屬性的示例：
#
#
# AllowOverride FileInfo AuthConfig Limit Indexes
# Options MultiViews Indexes SymLinksIfOwnerMatch IncludeNoExec
#
# Order allow,deny
# Allow from all
#
#
# Order deny,allow
# Deny from all
#
#

#
# DirectoryIndex:定義請求是一個目錄時，Apache向用戶提供服務的文件名
#
# index.html.var文件（一個類型映像文件）用於提供一個文檔處理列表，
# 出於同樣的目的，也可以使用MultiViews選項，但是它會非常慢。
#
DirectoryIndex index.php index.html index.html.var

#
# AccessFileName:在每個目錄中查詢為目錄提供附加配置指令的文件的文件名。
# 參見AllowOverride指令。
#
AccessFileName .htaccess

#
# 下面的行防止.htaccess和.htpasswd文件被Web客戶查看。
#

Order allow,deny
Deny from all

#
# Typeconfig:定義在哪裡查詢mime.types文件。
#
TypeConfig conf/mime.types

#
# DefaultType:定義當不能確定MIME類型時服務器提供的默認MIME類型。
# 如果你的服務主要包含text或HTML文檔，「text/plain」是一個好的選擇；
# 如果大多是二進制文檔，諸如軟件或圖像，你應使用
# 「application/octer-stream」來防止瀏覽器象顯示文本那樣顯示二進制文件。
#
DefaultType text/plain

#
# mod_mime_magic允許服務器從自己定義自己類型的文件中使用不同的線索（hints），
# 這個MIMEMagicFile指令定義hints定義所在的文件。
#

MIMEMagicFile conf/magic

#
# HostnameLookups：指定記錄用戶端的名字還是IP地址，例如，本指令為on時
# 記錄主機名，如www.apache.org；為off時記錄IP地址，204.62.129.132。
# 默認值為off，這要比設為on好得多，因為如果設為on則每個用戶端請求都將會
# 至少造成對 nameserver 進行一次查詢。
#
HostnameLookups Off

#
# EnableMMAP:控制是否進行內存轉儲（如果操作系統支持的話）。
# 默認為on，如果你的服務器安裝在網絡文件系統上（NFS），請關閉它。
# 在一些系統上，關閉它會提升系統性能（與文件系統類型無關）；
# 具體情況請參閱http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#enablemmap
#
# EnableMMAP off

#
# EnableSendfile:控制是否使用sendfile kernel支持發送文件
# （如果操作系統支持的話）。默認為on，如果你的服務器安裝在網絡文件系統
# （NFS）上，請你關閉它。
# 參見http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/core.html#enablesendfile
#
# EnableSendfile off

#
# ErrorLog:錯誤日誌文件定位。
# 如果你沒有在內定義ErrorLog指令，這個虛擬主機的錯誤信息
# 將記錄在這裡。如果你在那兒定義了ErrorLog，這些錯誤信息將記錄在你所
# 定義的文件裡，而不是這兒定義的文件。
#
ErrorLog logs/error_log

#
# LogLevel:控制記錄在錯誤日誌文件中的日誌信息數量。
# 可能的值包括：debug，info，notice，warn，error，crit，alert，emerg。
#
LogLevel warn

#
# 下面的指令為CustomLog指令定義格式別名。
#
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\"" combined
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
LogFormat "%{Referer}i -> %U" referer
LogFormat "%{User-agent}i" agent

# 你需要安裝了mod_logio.c模塊才能使用%I和%O。
# LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\" %I %O" combinedio

#
# 指定接入日誌文件的定位和格式（一般日誌格式）。
# 如果你沒有在內定義這個指令，傳輸信息將記錄在這裡，
# 如果你定義了這個指令，則記錄在你指定的位置，而不是這兒定義的位置。
#
CustomLog logs/access_log common

#
# 如果你想要記錄agent和referer信息，可以使用下面的指令
#
# CustomLog logs/referer_log referer
# CustomLog logs/agent_log agent

#
# 如果你想要使用一個文件記錄access，agent和referer信息，
# 你可以如下定義這個指令：
#
# CustomLog logs/access_log combined

#
# ServerTokens
# 這個指令定義包含在HTTP回應頭中的信息類型。默認為「Full」，
# 這表示在回應頭中將包含模塊中的操作系統類型和編譯信息。
# 可以設為列各值中的一個：
# Full | OS | Minor | Minimal | Major | Prod
# Full傳達的信息最多，而Prod最少。
#
ServerTokens Full

#
# 隨意的添加包含服務器版本和虛擬主機名字一行信息到server-generated輸出頁中
# （內部錯誤文檔，FTP目錄列表，mod_status和mod_info輸出等等，除了CGI錯誤
# 或自定義的錯誤文檔以外）。
# 設為「EMail」將包含一個指向ServerAdmin的mailto:連接。
# 可以為如下值：On | Off | EMail
#
ServerSignature On

#
# Aliases:在這時添加你需要的別名，格式如下：
# Alias 別名 真實名
#
# 注意，如果你在別名的未尾包含了「/」，那麼在URL中也需要包含「/」。
# 因此，「/icons」不是這個示例中的別名。
# 如果別名中以「/」結尾，那麼真實名也必須以「/」結尾，
# 如果別名中省略了結尾的「/」，那麼真實名也必須省略。
#
# 我們使用別名「/icons/」來表示FancyIndexed目錄列表，如果你不使用、
# FancyIndexing，你可以註釋掉它。
#
# Alias /icons/ "/usr/local/apache2/icons/"

#
# Options Indexes MultiViews
# AllowOverride None
# Order allow,deny
## Allow from all
#

#
# 這將改變ServerRoot/manual。這個別名提供了手冊頁所在的位置，
# 即使你改變了你的DocumentRoot。如果你對有無手冊頁並不在意的話，
# 你可以註釋掉它。
#
Alias /manual "/usr/loacl/apache2/manual"

Options Indexes FollowSymLinks MultiViews IncludesNoExec
AddOutputFilter Includes html
Order allow,deny
Allow from all

#
# ScriptAlias:指定包含服務腳本的目錄。
# ScriptAliases 本質上與Aliases一樣，除了這裡的文檔在請求時做為程序處理處理以外。
# 尾部的「/」規則與Alias一樣
#
ScriptAlias /cgi-bin/ "/usr/loacl/apache2/cgi-bin/"

# 這裡是添加php 4支持的指令
AddType application/x-httpd-php .php
LoadModule php4_module modules/libphp4.so

#
# 添加mod_cgid.c設置，mod_cgid提供使用cgid進行通訊的UNIX套接字的
# 腳本接口路徑。
#
# Scriptsock logs/cgisock

#
# 將"/usr/local/apache2/cgi-bin"改為你的ScriptAliased指定的CGI目錄，
# 如果你配置了的話。
#

AllowOverride None
Options None
Order allow,deny
Allow from all

#
# Redirect允許你告訴客戶端使用存在於服務器名字空間中的文檔，
# 而不是現在的，這幫助客戶定位那些改變了位置的文檔。
# 例如：
# Redirect permanent /foo http://www.example.com/bar

#
# 控制server-generated目錄列表顯示的指令
#

#
# IndexOptions:控制server-generated目錄列表顯示特徵。
#
IndexOptions FancyIndexing VersionSort

#
# AddIcon* 指令告訴服務器不同擴展名的圖像文件如何顯示，
# 只適用於FancyIndexed指令
#
AddIconByEncoding (CMP,/icons/compressed.gif) x-compress x-gzip
AddIconByType (TXT,/icons/text.gif) text/*
AddIconByType (IMG,/icons/image2.gif) image/*
AddIconByType (SND,/icons/sound2.gif) audio/*
AddIconByType (VID,/icons/movie.gif) video/*

AddIcon /icons/binary.gif .bin .exe
AddIcon /icons/binhex.gif .hqx
AddIcon /icons/tar.gif .tar
AddIcon /icons/world2.gif .wrl .wrl.gz .vrml .vrm .iv
AddIcon /icons/compressed.gif .Z .z .tgz .gz .zip
AddIcon /icons/a.gif .ps .ai .eps
AddIcon /icons/layout.gif .html .shtml .htm .pdf
AddIcon /icons/text.gif .txt
AddIcon /icons/c.gif .c
AddIcon /icons/p.gif .pl .py
AddIcon /icons/f.gif .for
AddIcon /icons/dvi.gif .dvi
AddIcon /icons/uuencoded.gif .uu
AddIcon /icons/script.gif .conf .sh .shar .csh .ksh .tcl
AddIcon /icons/tex.gif .tex
AddIcon /icons/bomb.gif core

AddIcon /icons/back.gif ..
AddIcon /icons/hand.right.gif README
AddIcon /icons/folder.gif ^^DIRECTORY^^
AddIcon /icons/blank.gif ^^BLANKICON^^

#
# DefaultIcon 為那些沒有顯式定義圖標的文件提供處理
#
DefaultIcon /icons/unknown.gif

#
# AddDescription允許你在server-generated索引後放置一個簡短的說明。
# 只對FancyIndexed指令有效。
# 格式：AddDescription "說明" 文件名
#
# AddDescription "GZIP compressed document" .gz
# AddDescription "tar archive" .tar
# AddDescription "GZIP compressed tar archive" .tgz

#
# ReadmeName指定服務器默認查找的README文件的名字，並添加到目錄列表中
#
# HeaderName指定目錄列表前綴文件的文件名
ReadmeName README.html
HeaderName HEADER.html

#
# IndexIgnore指定目錄索引忽略並且不包含在列表中的文件名集合，
# 支持shell類型的通配符。
#
IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t

#
# AddEncoding允許你在信息傳送中使用(Mosaic/X 2.1+)解壓縮信息，
# 注意：不是所有的瀏覽器都支持這個選項。
# 儘管名字相似，但是下列的指令與上面的FancyIndexing定制指令不同。
#
AddEncoding x-compress Z
AddEncoding x-gzip gz tgz

#
# DefaultLanguage和AddLanguage允許你指定文檔的語言。
# 這使你可以讓用戶用容易理解的語言瀏覽文檔。
#
# 指定默認的語言，這意味著所有沒有指定語言的包都將使用該語言。
# 多數情況下，你也許並不想設置它，除非你確信這樣做是正確的。
# 通常，不使用確定的語言比使用錯誤的語言要好。
#
# DefaultLanguage nl
#
# 注意1：作為語言關鍵字的詞綴毫無疑問是不能一樣的--採用波蘭
# 文的文檔（網絡標準語言代碼是pl）將希望使用「AddLanguage pl .po」
# 來避免與perl腳本的一般詞綴產生二義性。
#
# 注意2: 下面的例子舉例說明在一些範例中語言的二字符縮寫與它的國家
# 的二字符縮寫不相同,例如 「Danmark/dk」 和 「Danmark/da」 的比較.
#
# 注意3: 在 「ltz」 的情況下我們使用三字符詞綴，違犯了 RFC的規定，
# 運行中將修復它並使用RFC1766標準取得參考數據。
#
# Danish (da) - Dutch (nl) - English (en) - Estonian (et)
# French (fr) - German (de) - Greek-Modern (el)
# Italian (it) - Norwegian (no) - Norwegian Nynorsk (nn) - Korean (ko)
# Portugese (pt) - Luxembourgeois* (ltz)
# Spanish (es) - Swedish (sv) - Catalan (ca) - Czech(cz)
# Polish (pl) - Brazilian Portuguese (pt-br) - Japanese (ja)
# Russian (ru) - Croatian (hr)
#
AddLanguage da .dk
AddLanguage nl .nl
AddLanguage en .en
AddLanguage et .et
AddLanguage fr .fr
AddLanguage de .de
AddLanguage he .he
AddLanguage el .el
AddLanguage it .it
AddLanguage ja .ja
AddLanguage pl .po
AddLanguage ko .ko
AddLanguage pt .pt
AddLanguage nn .nn
AddLanguage no .no
AddLanguage pt-br .pt-br
AddLanguage ltz .ltz
AddLanguage ca .ca
AddLanguage es .es
AddLanguage sv .sv
AddLanguage cz .cz
AddLanguage ru .ru
AddLanguage tw .tw
AddLanguage zh-tw .tw
AddLanguage hr .hr

# LanguagePriority允許你在會話過程中優先使用一些語言。
#
# 以優先次序遞減的方式列出它們。我們或多或少地採用按字母排列順序的方式
# 排列它們。也許你想要改變這個順序。
LanguagePriority en da nl et fr de el it ja ko no pl pt pt-br ltz ca es sv tw

#
# ForceLanguagePriority 允許你為MULTIPLE CHOICES(Prefer)[在通訊的情況下]
# 或NOT ACCEPTABLE(Fallback)[沒有可接受的語言匹配的情況]提供一個結果頁。
#
ForceLanguagePriority Prefer Fallback

#
# 為發送出的所有頁指定默認的字符集，這總是一個好主意，並且為你的
# web站點的國際化打開了大門，這不正是你曾經想要的嗎。同樣地，指定
# 默認字符集有一些小的損害，如一個使用iso-8859-1(latin1)標準命令
# 的頁面，除非以別的方式指定例如你僅僅以顯式方式聲明它。
# 也有一些與那些總是鼓勵你使用默認字符集的javascropt和URL語法有關
# 的瀏覽器安全原因。
#
#AddDefaultCharset ISO-8859-1
AddDefaultCharse GB2312

#
# 一般以文件擴展名的方式使用字符集。也許你想要避免與語言擴展發生
# 碰撞，除非你在每次改變後都做了很好的測試。
# 參見http://www.iana.org/assignments/character-sets以取得字符集
# 的名字列表和它們各自的RFCs。
#
AddCharset ISO-8859-1 .iso8859-1 .latin1
AddCharset ISO-8859-2 .iso8859-2 .latin2 .cen
AddCharset ISO-8859-3 .iso8859-3 .latin3
AddCharset ISO-8859-4 .iso8859-4 .latin4
AddCharset ISO-8859-5 .iso8859-5 .latin5 .cyr .iso-ru
AddCharset ISO-8859-6 .iso8859-6 .latin6 .arb
AddCharset ISO-8859-7 .iso8859-7 .latin7 .grk
AddCharset ISO-8859-8 .iso8859-8 .latin8 .heb
AddCharset ISO-8859-9 .iso8859-9 .latin9 .trk
AddCharset ISO-2022-JP .iso2022-jp .jis
AddCharset ISO-2022-KR .iso2022-kr .kis
AddCharset ISO-2022-CN .iso2022-cn .cis
AddCharset Big5 .Big5 .big5
# 對於俄語，使用了多個字符集（如何使用主要依靠客戶端）：
AddCharset WINDOWS-1251 .cp-1251 .win-1251
AddCharset CP866 .cp866
AddCharset KOI8-r .koi8-r .koi8-ru
AddCharset KOI8-ru .koi8-uk .ua
AddCharset ISO-10646-UCS-2 .ucs2
AddCharset ISO-10646-UCS-4 .ucs4
AddCharset UTF-8 .utf8

# 下面的字符集沒有映射到一個特定的標準(iso)上，但是它們在瀏覽器
# 中被廣泛的支持。注意那些大寫字母。
# (它不應該,但是它是為兼容一些瀏覽器而做)
#
# 參見http://www.iana.org/assianments/character-sets以取得
# 它們的列表。但是瀏覽器支持較少。
#
AddCharset GB2312 .gb2312 .gb
AddCharset utf-7 .utf7
AddCharset utf-8 .utf8
AddCharset big5 .big5 .b5
AddCharset EUC-TW .euc-tw
AddCharset EUC-JP .euc-jp
AddCharset EUC-KR .euc-kr
AddCharset shift_jis .sjis

#
# AddType允許你為指定的文件類型添加或覆蓋mime.types文件中配置的MIME
#
AddType application/x-tar .tgz
AddType image/x-icon .ico

#
# AddHandler允許你映射確定的文件擴展名到「handlers」:
# 與文件類型無關的行為。這既能編譯到服務器中也可以添加到Action指令
# 中（看下面）。
# 為了在ScriptAliased指令指定的以外使用CGI腳本：
#（要使它可用，你還需要在Options中添加「ExecCGI」。
#
# AddHandler cgi-script .cgi

#
# 對於那些包含他們自己的HTTP頭的文件
#
# AddHandler send-as-is asis

#
# 對於server-parsed imagemap文件：
#
# AddHandler imap-file map

#
# agemap 文件:
#
#AddHandler imap- 文件映像

#
# 對於類型映像轉移資源)
#(這是默認的設定以允許Apache的「It Worked」頁能多種語言分發)。
#
AddHandler type-map var

#
# 過濾器允許你在將它發送到客戶端前進行處理。
#
# 為了在服務器端分析包含(SSI)的.shtml文檔：
# （要執行這個指令，你還需要在Options指令中添加「Includes」。）
#
# AddType text/html .shtml
# AddOutputFilter INCLUDES .shtml

#
# Action讓你定義當調用匹配的媒體文件時將要執行的腳本。這將減少
# 那些經常使用的CGI腳本的URL路徑名的重複輸入。
# 格式：Action media/type /cgi-script/location
# 格式：Action handler-name /cgi-script/location
#

#
# 可配置的錯誤應答有三種風格：
# 1）plain text 2)local redirects 3) external redirects
#
# 一些示例：
# ErrorDocument 500 "The server made a boo boo."
# ErrorDocument 404 /missing.html
# ErrorDocument 404 "/cgi-bin/missing_handler.pl"
# ErrorDocument 402 http://www.example.com/subscription_info.html
#

#
# 綜合應用這些指令，我們可以創建一個國際化的出錯應答。
#
# 我們使用Alias來重定向任意/error/HTTP_.html.var應答到
# 我們的多語言錯誤消息集合。使用正確的文本替代它。
#
# 通過加入下面的行，你就能夠改變這些消息的顯示，而不必改變
# HTTP_.html.var文件。
#
# Alias /error/include/ "/your/include/path/"
#
# 以將/usr/local/apache2/error/include/下的文件拷貝到/your/inclue/path/下
# 開始，你可以創建你自己的文件集合，甚至是其於每個虛擬主機的。
# 不管你的ServerSignature如何設置，默認的包含文件將顯示你的
# Aapche版本號和你的ServerAdmin郵件地址
#
# 國際化的錯誤文檔需要mod_alias，mod_include和mod_negotiation三個
# 模塊。要激活它們，取消下面30行的註釋符號

# Alias /error/ "/usr/local/apache2/error/"
#
#
# AllowOverride None
# Options IncludesNoExec
# AddOutputFilter Includes html
# AddHandler type-map var
# Order allow,deny
# Allow from all
# LanguagePriority en de es fr it nl sv
# ForceLanguagePriority Prefer Fallback
#
#
# ErrorDocument 400 /error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
# ErrorDocument 401 /error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
ErrorDocument 403 /error.php
# ErrorDocument 404 /error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
# ErrorDocument 405 /error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
# ErrorDocument 408 /error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
# ErrorDocument 410 /error/HTTP_GONE.html.var
# ErrorDocument 411 /error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
# ErrorDocument 412 /error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
# ErrorDocument 413 /error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
# ErrorDocument 414 /error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
# ErrorDocument 415 /error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
# ErrorDocument 500 /error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
# ErrorDocument 501 /error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
# ErrorDocument 502 /error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
# ErrorDocument 503 /error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
# ErrorDocument 506 /error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var

#
# 下面的命令更改標準的HTTP應答行為以處理己知的瀏覽器問題。
#
BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0

#
# 下面命令關閉對那些沒有尾部「/」的目錄的非GET請求的重定向，
# 這些命令修復了微軟的採用DAV方法不能正確處理重定向的WEB文件夾的問題。
# Apple下的DAV文件系統和Gnome下的VFS對DAV的支持也是採用這樣的方法
# 進行處理的。
#
BrowserMatch "Microsoft Data Access Internet Publishing Provider" redirect-carefully
BrowserMatch "^WebDrive" redirect-carefully
BrowserMatch "^WebDAVFS/1.[012]" redirect-carefully
BrowserMatch "^gnome-vfs" redirect-carefully

#
# 允許你使用URL：http://servername/server-status來通過mod_status生
# 成並報告服務器狀態信息。改變.example.com為你自己的域名。
#
#
# SetHandler server-status
# Order deny,allow
# Deny from all
# Allow from .example.com
#

#
# 允許使用URL:http://servername/server-info來遠程報告服務器配置信息
# （需要mod_info.c支持）。改變「.example.com」為你自己的域名。
#
#
# SetHandler server-info
# Order deny,allow
# Deny from all
# Allow from .example.com
#

#
# 代理服務器命令，去掉下面的行使代理服務可用。
#
#
# ProxyRequests On
#
# Order deny,allow
# Deny from all
# Allow from .example.com
#

#
# 安裝或關閉HTTP/1.1「通道」頭處理。
# （「Full」添加服務器版本信息，「Block」移掉所有輸出「通道」頭信息。
# 可以設為下面各選項之一：Off | On | Full | Block
#
# ProxyVia On

# 最好為代理服務安裝高速緩衝，去掉下面幾行的註釋符號：
# （沒有CacheRoot則不緩衝）
#
# CacheRoot "/usr/local/apache2/proxy"
# CacheSize 5
# CacheGcInterval 4
# CacheMaxExpire 24
# CacheLastModifiedFactor 01
# CacheDefaultExpire 1
# NoCache a-domain.com another-domain.edu joes.garage-sale.com

#
# 代理命令結束。

#
# 附加的特定模塊配置。
#

Include conf/ssl.conf

## 第三區：虛擬主機
#
# VirtualHost:你可以通過設置虛擬主機容器以實現在你的主機上保有多個
# 域名/主機名。大多數配置信息只使用基於名字的虛擬主機，因此服務器
# 不必擔心IP地址的問題，下面的命令以*號代替虛擬主機名。
#
# 在你試著配置你的虛擬主機以前，請參見
# URL:http://httpd.apache.org/docs-2.0/vhosts/>以取得更多的信息。
#
# 你可以使用命令行選項「-S」來檢驗你的虛擬主機配置。

#
# 使用基於名字的虛擬主機。
#
# NameVirtualHost *

#
# 虛擬主機示例：
# 幾乎所有的Apache命令都可以在虛擬主機容器中使用。
# 第一個虛擬主機區是用於向服務名未知的請求進行應答的配置。
#
#
# ServerAdmin webmaster@dummy-host.example.com
# DocumentRoot /www/docs/dummy-host.example.com
# ServerName dummy-host.example.com
# ErrorLog logs/dummy-host.example.com-error_log
# CustomLog logs/dummy-host.example.com-access_log commom
#